"Unutmuştum ve yine unuttum. Yaşamayı sürdürmek istiyorsan...
...unutulması gereken şeyler vardır." - Jimm Thompson
Üzgünüm Jett.
Kapat şu kapıyı.
Silahını indir!
Yere yat.
Telefonunu ver.
- Ne kadar sıcak? - Ateş gibi.
Alo?
Benim. Birkaç gün eve gelmeyeceğim.
Tamam.
Uyanık mısın? Bunu hatırlayacak mısın?
Hayır. Evet.
Alice'i benim için öp. İş için şehir dışına gittiğimi söyle.
Tamam.
Daisy.
Dikkatli ol.
Olurum.
Geri dönmene sevindim. - Dönmedim.
Merhaba, ben phoenix-
Adınızı ve numaranızı yavaşça söyleyin, size dönerim.
Sana geliyorum. Yalnız ol.
Burada ne işin var?
- Beni gördüğüne sevinmedin mi? - Hayır.
- Senin için endişelendim. - İçeri nasıl girdin? Buraya gelemezsin.
Sana bir sürü mesaj bıraktım, beni aramadın.
Çünkü seninle konuşmak istemiyorum.
Her şey senin istediğin gibi olamaz.
Yorgunum Dwight.
- Öyle mi? - Evet.
Niye? Neredeydin?
Tamam. Şimdi, git buradan, hemen.
Tamam, özür dilerim.
Üzgünüm.
Sadece endişelenmiştim.
- Söyledin zaten. - Ama doğru.
Artık benim için endişelenme hakkın yok.
Rosie, seni kaybetmek istemiyorum.
Nereye gittin?
- Dansa gittim. - Sen dans etmeyi sevmezsin.
- Polis çağıracağım. - İyi fikir.
Stevie'yi ya da Bud'ı ara.
Ralphie'yi ara. Teğmen olmuş. Numarası bende var.
Ne yaptığım seni ilgilendirmez.
Peşimi bırakmalısın.
Karımın fahişe gibi giyinip çıkması beni ilgilendirmez mi?
Yasal olarak hâlâ evliyiz.
İyi günde, kötü günde, hastalıkta, sağlıkta.
Yaptırma bana bunu.
S..tir git!
Bana mı dedin?
Benim karım böyle konuşmaz!
- Beni niye kışkırtıyorsun? - Dwight! Çekil üstümden!
Özür dileyeceksin! Bir kez olsun minnet et!
- Ben Bennie. - Neredesin dostum?
Niye, buluşacak mıydık?
Hayır ama yarın büyük gün. Güzellik uykunu alman gerek.
- Beni korkutuyorsun. - Ben mi seni korkutuyorum?
Kaçırdığımız kadını sapık gibi takip eden ben değilim.
Başka işin yok mu senin?
Buna cevap vererek onurlandırmayacağım.
Şu anda kadının evinin önündesin, değil mi?
Evet, ne var?
- Bedava tavsiye ister misin? - Hayır.
Yakalanacaksın. Kadın, sesini tanıyacak.
- Yüzünü tanıyacak. - Sabah görüşürüz Carl.
İyi uykular Rosalie.
- İyi misin? - Hayır.
- Rengin solmuş. - Her an bayılabilirim.
Tamam.
- İçki ister misin? - Sonra.
- Buraya nasıl geldin? - Temizim.
Affedersin.
- Paltoda ne var? - Bela. Bakma.
- Vuruldun mu? - Sence?
O içkiyi alayım ben.
Bu kokudan nefret ediyorum.
Çok mızmızsın.
JACKSON KADIN CEZAEVİ
İKİ YIL ÖNCE
Derdin ne senin?
- Bu tuvalet kağıdı bana mı diyor? - Evet, sana diyorum b.k kafalı!
Stevens, çabuk gel!
Çekil! Çekil!
Duvara yaslan!
Delta kasından bir parça kaybetmişsin ama kemiğe değmemiş.
İki santim yukarı gelse subklaviyen arterine girerdi.
Çok fenadır.
Shirley? Bugün gelen adam...
Seni ilgilendirmez.
- Çok yakışıklıydı! - Evet, öyle!
- Numarasını versene. - Rüyanda görürsün tatlım. Uza.
Ne kadar güzelmişsin.
Balayı için ideal pürüzsüzlük.
Ne sallanıyorsun?
Kurallarım sana işlemez mi sandın?
Bence çok film izliyorsunuz.
Komikmiş.
Komik insanları severim.
Durun!
Hayır! Hayır!
Durun!
Daha önce iri yarı, belalı sürtüklerle boğuştum.
Bir bedel ödemeden canları ne isterlerse...
...yapabileceklerini sanıyorlardı, ama...
...sanırım şöyle diyebiliriz, genelde aslında onlar...
...bendeniz Mariposa gibi büyük, belalı sürtüklerdir.
Senin gibi sıska beyaz sıçanlar değil.
Bugün...
- ...sana ufak bir eğitim vereceğiz. - Hayır!
- İşlerin nasıl yürüdüğünü göreceksin. - Hayır! Hayır!
Katır gibi tepinmeyi kes yoksa bunu gırtlağına kadar sokarım.
- Hayır! - Yalan yok...
...birkaç hafta düzgün yürüyemeyeceksin.
Direnme. Bayılacaksın ama ölmeyeceksin.
Damara baskı yap. Beş dakika içinde revire git.
Bundan birilerinin haberi olursa seni öldürürüm.
Anladın mı?
İyi misin?
Üstünü giy.
Seninle uğraşacaklarından korkmuyor musun?
Bu işler nasıl olur bilmiyorum ama bir fikrim var.
Aptal gibi görünüyorum ama Rotterdam'ın varoşlarında büyüdüm...
...ve çok zor şeylerle baş ettim.
Ne düşündüğünü biliyorum ama doğru. Ben sandığın gibi...
...uyuşturucu parası için adamlara diz çöken keşlerden değilim.
Lisede derslerim çok iyiydi. Kitap da okurum. Annem hemşireydi.
Dersler aldım, ambulanslarda gezdim, bir sürü şey öğrendim.
Mesela yırtılmış bir kolon tedavi edilmezse...
...ki sen olmasan şu anda benimki o durumda olacaktı...
...insanı öldürebilir.
Başka şeyler de var.
Mesela, kendini gitar teliyle asmak, çok kötü bir intihar.
Adamın biri bunu denemiş. Tel önce trakesini kesmiş...
...ama ölmeyince direnmeye başlamış...
...o yüzden şahdamarı yırtılmış ve çene kemiğine kadar gitmiş...
...şakak kemiğine kadar ne var ne yoksa kesmiş...
...ama yine de hızlı ölmemiş. Hava embolisi.
Ayrıca da filmlerde gördüklerin var ya?
Hani biri vurulduğunda herkes kurşunu çıkarmak için koşar.
Berbat fikir.
Önemli olan, yarayı temizleyip hasarı onarmak.
Kurşunu çıkarmak en son iş, çünkü yarayı sterilize edebilir.
Pek konuşmuyorsun galiba?
Hiç konuşmuyorsun. Dilsiz Avenger gibisin.
Diyorum ki...
...senin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa...
...söylemen yeter.
Selam.
- O ne? - Zehir.
Getirdiğin külçe altınları çalmak için.
Günde dört kez. Atlama.
Sana ne demiştim ben?
Bakmamamı söyledin...
...ama kastettiğin şuydu: 1) Pislik yapma, 2) Onları çalma,
3) Kardeşine söyleme, 4) Rahat davran.
Ben de öyle yapıyorum. Altın fiyatlarına da baktım.
Dört buçuk kiloluk külçeler...
...her yerde 180 binle 200 bin arasında satılıyor!
- Alıcın var mı? - Bunlar seni aşmıyor mu?
Okutacak mısın?
Bak, seninkilerden farklı tanıdıklarım var.
Belki her zamanki insanları aramak istemiyorsundur,
...çünkü belli ki işler ters girmiş.
Adam nasıl? Yaşıyor mu?
Buna bulaşmasan daha iyi.
Şu an kimin yatağındasın?
Karşılığında ne istiyorsun?
- Hiçbir şey. - Herkes bir şey ister.
Benim sorunum da bu. Hırslı değilim.
- Akşam yemeği. - Gerçek olamayacak kadar iyi.
Ben özetle öyle biriyim.
Hırslı değilim ve gerçek olamayacak kadar iyiyim.
Bu beni ne yapar?
- Yükümlülük. - Hayır.
Bu beni nasıl kalpli bir fahişe yapar?
Söylesene.
- Defol başımdan. - Nankörün tekisin.
Dur.
Saçımı mı düzeltiyorsun?
Sadece birkaç telini. Kimliğin ortaya çıkmasın.
- Adamın adı neydi? - Bobby Larcum.
- Bay ve Bayan Castillo? - Lütfen bana Tiffany deyin.
- Sen de Bobby olmalısın. - Evet. İçeri gelin.
Evet...
Mutfak.
Yüksek tavanlara bayılırım.
- Işık harika. - Değil mi?
- Evet. - Şuna bir bakın.
Yeni bir dans öğrenmek zor olabilir.
Önce adımları öğreniyor, sonra pratik yapıyorum.
Tekrar sayesinde tekniğe hakim oluyorum.
Yanlış adımlar attığım oluyor ama an geliyor ki düşünmeyi bırakmam...
...ve vücudumu ritme kaptırmam gerekiyor.
Benzer bir şekilde, hayat bir öğrenme sürecidir.
Hatalar ve dönüşlerle baş etmeyi öğreniriz.
Düşersem ayağa kalkar ve devam ederim-
Tamburin ve dans için Tanrı'ya şükürler olsun.
Telli çalgılar ve flüt için şükürler olsun!
Hemen döneceğim anne.
Ekranları ayarlayacaklarmış. Beş dakika.
Sadece üç dakika efendim.
İsterseniz önce 2025'tekileri yapıp geri gelebiliriz.
- Belgelerine baktın mı? - Evet patron.
Ben tuvalete gidiyorum.
Onu uyandırmayın.
- Geldiğimizi duymayacak. - Öyle umuyorum.
Teşekkürler.
Küvet güzelmiş.
Hangi tarafı istersin?
Yan yana dişlerimizi fırçalarken böyle olacak.
Sen küvette yatarken ben duş alabilirim.
Duştan çıkarım, havluya sarınır, buraya otururum...
...ve sana bacaklarımı açarım.
- Mesaideyiz dedektif. - Derim ki "Bu akşam TV izlemesek?
Aksiyon dizileri umurumda değil."
Ben de şöyle cevap veririm: Dekorasyon programlarını izlemesek...
...gömülü ızgaralı fırtına pencerelerini öğrenemeyiz."
Ben de derim ki...
- ..."Beni yatağa fırlat ve— - Nasıl buldunuz?
Tekrar bakabilir miyim?
- Satıcı çok hevesli. - Biz de öyleyiz.
Size bir şey daha göstereyim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bobby, birer şarap içip bunu bir konuşalım...
- ...sana haber vereceğiz. - Bana uyar. Tiffany, Jack.
Büyük zevkti. Hoşça kalın.
Top sende.
Ya yazılımı fark ederse?
Ya bunu Carter'a resmî olarak onaylatırsak?
- Ne zaman böyle ukala oldun sen? - Ustasından öğrendim.
İyi geldi. "CB."
Gangsterimiz mesaj atmayı seviyor.
- Ne kadar sürer? -15 dakika olabilir.
Tiffany?
Küçükken adımın o olmasını isterdim.
Dinlen biraz anne. Yarın görüşeceğiz.
EVİNE DÖN
Dur biraz.
Telaşlı görün ama abartma.
- Çok aptalım. - Tezgâhın üstündeydi.
Jack beni öldürecekti. Telefonumu hep kaybediyorum.
- Ben de öyleyim. - Neyse. Beni restoranda bekliyor.
- Evi satmadın, değil mi? - Hayır.
Ama az önce bir çift geldi, ciddi gibiydiler.
- Hevesliler miydi? - Çok hevesli.
Sorunuz olursa arayın.
- Teşekkürler. - Görüşürüz.
- Şurası. - Burada mı oturuyorsun?
Görüşürüz.
Birkaç batta ağrır.
En önemlisi iltihap kapmaması. Antibiyotiğe devam et.
Tamam doktor.
Sende kalsın.
- Sonra verirsin. - Gerek yok.
O benim uğurlu hırkam.
Artık ihtiyacım yok.
Tamam.
Evde şırınga ve iğne var, çünkü beraber çalıştığım kızlara...
...tıbbî yardım gerekiyor ve doktora verecek paraları yok.
Bana geliyorlar.
Bana inanman benim için önemli.
Neden?
Çünkü değişmeye çalışıyorum.
Siyah eroin alırken çok fazla borç yaptım...
...ama ödeyince bu iş bitecek.
Tahmin edeyim, borç ödemeni kardeşin hallediyor.
Anlamanı beklemiyorum, ama...
Artık kullanmadığımı bilmeni istiyorum.
Ne yapacaksın?
- Ne konuda? - Borçların bitince.
Okula dönmek istiyorum.
Esrarengizsin.
Hiç.
Maria?
Hoş geldin.
Ne kaçırdın?
Bu dün oldu.
Alice gördü mü?
Bu adam daha ne kadar gelecek?
Halledeceğim. Doktor ne dedi?
Konuyu değiştiriyorsun.
Kafamı dağıt.
Faturayı birkaç binlik olarak taksit yapabilirmişiz.
Daha düşük maliyetli başka yerler de önerdi;
...sigortasız hastalar onlar için riskmiş.
- Hayır. - Param olduğunu söyledim.
Var. - Ama seni endişelendiremem.
Endişenin anlamı yok.
Boşuna enerji kaybı.
Sen benim için korkmazsan ben de senin için korkmam.
Güzel.
İyi misin?
Süperim.
Hapiste pedofillere ne yapıyorlar biliyor musun?
Bayan Kowalski. Bizi endişelendirdiniz.
İyiyim. İlgin için sağ ol.
Sağlığından endişe etmemişti.
Peki ya sen neden endişe ettin?
Sen gelinse dertlerimden biri azaldı.
Neden?
Blair'le iş birliği yaptığınızı düşündük.
Bunun neresi mantıklı ki?
İki eleman önceden tanışıyor. Bütün mal kayıp...
...tanışan elemanlar da ortada yok.
İnsan merak ediyor.
Görevi sen veriyorsun. Blair'i sen seçtin, ben değil.
Senin de işine geldi.
Pislik. En son ne zaman vuruldun?
Vurulmuşluğum var, emin ol.
İşin içinde olduğumu düşünüyorsan güvenlik kamerası görüntülerine bak.
Baktım.
Polis bir arkadaşım kanıt odasından aldı.
Nasıl çuvalladığını biliyorsun o zaman.
Çalacağımızı söylediğinden fazlası için kafası güzel bir keşi tuttun.
Altını söylemem yasaktı.
- Neden? - Patronum talimat verdi.
Bazen fikir ayrılığı yaşıyoruz.
Sana bir şey göstereyim.
Öne geçmenin mahzuru var mı?
Var aslında. Enseni rahat rahat görmek istiyorum.
Sen bilirsin.
Sen ittikten sonra Blair bir güvenlik görevlisini vurdu.
Adam öldü. Tam rezalet.
Bu ikisi kaçmıştı ama artık güvenilmez olduklarını düşündük.
Blair 250 binle ve 10 külçeyle kayıplara karıştı.
Bay Bestic'in tekrar gözüne girebilmen için...
...Blair'i bulup malı geri almanı istiyor.
Bulamazsam?
Seni kızının okuluna mı bırakayım, eve mi?
Four Tops, Aretha, Marvin Gaye, Al Green...
Ne?
Kim Minnie Riperton'ı Donny Hathaway'in yanına koyar ki?
Julio Iglesias mı?
Bu ne böyle? Curtis Mayfield'ın yanında...
Kimsin?
- Benim patron. - Gel.
- Yok artık! - İyi misin?
Cahilin biri geceleri buraya girip plakların yerini değiştiriyor.
S'lerde nedense The Staple Singers, Stylistics...
...The Supremes ve The Delfonics var.
P'lerde de Parliament, Persuaders, Wilson Pickett ve The Chi-Lites.
O'Jays, Gladys Knight'ın yanında.
The Isley Brothers da Smokey Robinson kısmına gitmiş.
Dee Dee Warwick'le Eddie Kendricks yan yana.
- Dee Dee Warwick'i çok severim. - Sevmeyecek nesi var ki?
Ama mesele bu değil. Sonra bunu buldum.
O cadı bunu buraya getirip Curtis Mayfield'ın yanına koymuş.
- Neden sinirlendiğini anladım. - Evet.
Hem de nasıl sinirliyim.
İşler nasıl geçti?
Görmemesi için kör olması gerek.
Anneleri işin içine karıştırmayı sevmiyorum.
Bu lanet çiftçiler dindar oluyor.
İçki içmezler, fahişelerle yatmazlar. Tek dertleri para.
Adam sırf annesine ameliyattan sonra bakmak için gelmiş.
Daha genç olsaydım o sürtüğü öldürürdüm.
Charlie! Yine evde sigara mı içiyorsun?
Hayır!
Ama güç, mermiler kadar psikolojiden de gelir.
Bakalım ne olacak.
Yardımcı olabilir miyim?
Bundan nerede bulabilirim?
- Defol git sürtük. - Sakin ol. Polis değilim.
Mal almak istiyorum. Sende var mı? - Bayan, yemin ederim ki...
...buradan gitmezsen canın yanar.
Sen bana "bayan" deme, ben de sana "yamuk aletli" demeyeyim.
Nasıl yani? Ne?
Ne kadar yamuk olduğunu görmek ister misin?
Tabii.
- Vay canına. Seni alt etti. - Peki.
Baştan alalım.
Konuştuktan sonra hâlâ aletimi istersen, bana geçeriz.
Ben Orlando.
- Bana "O" diyebilirsin. - Merhaba.
Bu da Slim.
- Senin adın ne? - Önemli değil, Orlando.
Burada olan biten her şeyi bilen birine benziyorsun.
307'deki Blair'i tanıyor musun? Sıska, aşırı gergin bir tip.
- Sürekli saçını düzeltir. - Senin neyin oluyor?
- Eski sevgilim. - Ne?
O rezil herifle mi yatıp kalktın?
- Hepimiz hata yaparız. - Aman Tanrım.
Benimle daha çok eğlenirsin.
Eminim. Bu aralar onu gördün mü?
Birkaç gündür görmedim.
- Yanında biriyle gördün mü? - Kızla mı?
Herhangi biriyle.
Hayır. Buraya taşınalı üç ay falan oldu.
Kimseye bulaşmıyor.
- Cidden, adın ne? - Shardene.
Çok komik.
Yine de sağ ol, O.
Mal alma konusunda ciddi miydin?
Ne kadar?
Dikkatli ol, tamam mı?
Onu tekerlekli sandalyedeki biriyle gördük.
- Frank Sweeney'i hatırlıyor musun? - Evet.
Tekerlekli sandalyedeymiş. Hayatı boyunca torbaya...
Emin misin?
Evet. Tekerlekli sandalye çok teknolojikti.
Babası falan mı?
- Ne zamandı bu? - Geçen hafta.
Blair acayip saygılıydı. Yalakalık yapıyordu.
Shardene? Aletim ne olacak?
KIRKBRIDE ISLAHEVİ
Mahkûmla aranızda hiçbir nesne alınıp verilmeyecek avukat hanım.
Kurabiye bile.
Bay Carlyle'ın bir şey imzalaması gerekiyorsa bizi çağırın.
Dünyanın en şanslı adamı falanım herhâlde.
Senin gibi meşhur biri mi diyor bunu?
Bir sürü ziyaretçin oluyor.
Hiçbiri senin gibi değil Jett.
Özgür dünya nasıl?
Hâlâ özgür bir yanı yok Bay Cariyle.
Nasılsın?
Bol bol okuyorum.
Meğer Ruslar bayağı iyiymiş.
Fransızlar... abartılıyor.
- Kalacak mısın? - Altı yılım daha var.
Onu sormadım.
O tür numaralar için çok yaşlandım. Hayır.
İyiyim. Adsız Alkolikler toplantılarında konuşma yapıyorum.
Burada özsaygını yitirmeden nasıl yaşayacağını anlatıyorum.
En fazla bunu yapabilirim. Temel bilgiler.
- Gelişini görürsen... - Ağır bir şeyle vur.
- Gelişini göremezsen... - İşin biter.
Raconu biliyorsun.
Kızları, jiletleri ve diş fırçasından yapılan silahları özlüyor musun?
Pek değil.
Senin için ne yapabilirim?
Miljan Bestic.
Hiç duymadım.
Küba'da tanıştık. Avukatmış.
Başka?
Öldü, ama bundan haberi yok.
İstemiyorsan anlatma.
Dımdızlak ortada kaldım. Charlie'nin oğlu beni tuzağa düşürdü.
Charlie biliyor mu ya da plan nedir bilmiyorum.
Dikkat et, Charlie'yle uğraşmak intihardır.
Gücünü kaybetmiş olsa da...
...o rezil çocuğu çok seviyor. Zaafı bu.
- Ray Brewer'la tanıştın mı? - Sanmıyorum.
Avukat. Aslında benim avukatımın şirketinde çalışıyor.
Bestic'i araştırıp öğrendiklerimi onun aracılığıyla sana iletirim.
Teşekkür ederim.
Keşke şu an seni uzun uzun öpebilsem Jett.
Erkekler için esin kaynağısın.
Gelmeyeceksin sanmıştım.
Affedersin.
- Bir iyilik isteyeceğim. - İste.
Frank Sweeney'i bulmam gerek.
Konu ne?
Charlie ya da Junior'la ilgisi yok. Kişisel.
Böyle bir bilgi için bana gelmen akıllıca olmadı.
Akıllıyım dedim mi?
Denerim. Bana ne vereceksin?
Şimdilik hiçbir şey.
O zaman ben de bir iyilik- isteyeceğim.
İste.
Geçen hafta Lynnville'deki Savoy Club soyuldu. Bilgin var mı?
Hayır. Artık soygunlara mı bakıyorsun?
İşin içinde bir kadın varmış.
Maalesef güvenlik kamerası kayıtları götürülmüş.
Daha iyi adamlar tutmalısınız.
Josie sen olduğunu düşünüyor.
Josie beni tehdit olarak görüyor.
Onsuz gelmeyi nasıl başardın?
Sadece benimle konuşursan daha rahat hissedeceğini söyledim.
Hiç hoşuna gitmemiştir.
Aranız nasıl peki?
İyi. Bazı günler daha iyi.
- Komik olan ne? - Şensin.
Tamam.
Keşke gitsen...
...ve 10 yıl önceki hâlinle dönsen.
Frank'i bulunca ara beni.
- Selam anne. - Selam maymun. Banyon nasıldı?
- Sıcaktı ama Maria sıcak değildi diyor. - Sıcak değildi.
Ilıktı diyor ama bence saçmalığın daniskası.
- Ne dedin sen? - Saçmalığın daniskası!
Bu nasıl bir konuşma böyle?
- Sara hep böyle konuşuyor. - Sara kim?
Sara biraz...
Önce erkek olduğunu sandım ama kızmış.
Bana masal okur musun?
Tabii.
"Bir zamanlar çok uzaklardaki bir krallıkta...
..Olivia adında güzel bir kız varmış.
Uçabilmek istermiş." Bu kitabı kim verdi?
Maria. İyi olduğunu söyledi. Devam et.
"Hayali tek boynuzlu atı Bay Horn...
...'Sadece gerçek prensesler uçar' demiş."
- Alnına ne olmuş bunun? - Tek boynuzlu işte.
"Olivia her gün uçsuz bucaksız göklere bakıp...
...pembe flamingo Bay Mingo'yu çağırırmış."
- Ne oldu? - Vuruldum.
- Vuruldun mu? - İğne.
Doktorda iğne vuruldum.
- Acıdı mı? - Hâlâ acıyor.
'Bugün ne düşünüyorsun güzel Olivia’m?'...
...diye sormuş pembe flamingo Bay Mingo."
- İğneden tiksinirim. - Ben de.
"Olivia, her zamanki gibi şöyle cevap vermiş...
...'Keşke uçabilmek için bir prensle evlensem.' "
Anne, lütfen bırakma. En iyi yeri burası!
-50'ye kadar say, geliyorum. -50 mi?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on...
- Merhaba. - Selam Jett. Nasılsın bu akşam?
İyiyim. Sen?
- Ben de iyiyim. - Beni merak mı ettin?
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
Bir de, bahsettiğimiz plağı bulduğumu söyleyecektim.
- Öyle mi? - Şu an elimde tutuyorum.
"My Way." 1972.
Fransız baskısı.
Sinatra'nın meşhur ettiği Paul Anka şarkısıyla başlıyor.
George. Harrison'dan "Here Comes The Sun"la bitiyor.
Ama ön yüzdeki dördüncü şarkı "Save Me"...
...rahmetli Aretha Franklin tarafından yazılmış.
Bilmeni istedim.
Pekâlâ, otel süitine davet edildim sayıyorum.
- Haftaya salı sana uygun mu? - Olabilir sanırım.
Aradığın için sağ ol Charlie. - O zevk bana ait.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Daisy?
Charlie mi aradı?
Detayları istemiyorum ama kime dikkat edeceğimi bilmeliyim.
Daima herkese. Bunu biliyorsun.
- Öğrenirse ne olacak? - Uzak bir ihtimal.
Ya Bestic bu işten sonra seni öldürürse?
- Detayları istiyorsun gibi geldi. - Nasıl geldiğini biliyorum.
Bestic'le ilgili daha çok şey öğrenmeden Küba olayını Charlie'ye anlatamam.
Elimde bilgi olmadan da Bestic'e karşı hamle yapamam.
Peki ya Dillon?
Polisler Junior'ın peşindeyse tasmalarını elimde tutmalıyım.
Niye bu kadar tedirginsin?
Tedirgin değilim.
Sanki ödün kopmuş gibi bir hâlin var.
Ödüm kopmadı. Korkmak için nedenlerim var.
Doktor başka bir şey daha mı dedi?
Haftaya başka tahliller de yapacaklar ama mesele o değil.
Ne değişti peki?
Bak, aklımdan geçeni söylersem diyeceksin ki...
..."Tavsiye alamayan insanlar vermekte neden ısrar ediyor?
Seni doğru anladıysam haklısın.
Rüyalar yine mi başladı?
- Hayır. - Onlar sadece rüya. Bir anlamı yok.
Boş ver.
Bir çözüm bulacağız.
- Uyu biraz. - Tabii.
Bebek gibi uyuyacağım.